Kau lapar, Tn. Harker?
Tidak, aku...
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Kalau begitu, kita bisa bicara.
Aku Suster Agatha.
Kupikir aku akan bertemu semua suster.
Aku diutus sendirian.
Untuk berdoa?
Untuk belajar, Tn Harker.
Mengenai dirimu.
Aku sudah membaca perjalanan istimewamu di Transylvania.
- Semuanya benar. - Banyak sekali cerita di dalamnya.
Suster Angela memberitahuku kau menulis
siang dan malam selama sepekan ini.
Duduklah denganku.
Apa matahari masih terlalu terang untukmu?
Tidak.
Bagus.
Itu bagus, bukan?
Oh. Masuklah.
Kita akan dijaga.
Aku tak bisa berduaan saja dengan pria.
Anggap saja kau ditemani.
Tn. Harker, aku tak bermaksud kurang ajar,
tapi kenapa kau masih hidup?
Aku melarikan diri.
Aku dikurung. Aku melarikan diri.
Melarikan diri, ya.
Aku meninggalkan tempat itu dengan perasaan takut.
Dia monster.
Aku bersumpah padamu...
dia Iblis.
Lalu kenapa kau berhenti?
- Berhenti soal apa? - Melarikan diri.
Sudah hampir sebulan kau di sini.
Aku aman bersamamu.
Kenapa?
- Ini rumah Tuhan. - Rumah Tuhan, ya?
Bagus. Kita bisa tinggal dengan pria, Suster?
Dua tahun lalu, gereja di kota ini runtuh.
Atapnya roboh, menewaskan semua orang yang sedang berdoa,
termasuk anak-anak.
Hanya pendeta yang selamat.
Para pendeta memang seperti itu.
Dia berkata padaku, bahkan setelah semua itu terjadi,
dia masih bisa memelihara imannya.
Kubilang padanya dia seharusnya memelihara atapnya dengan baik.
Carilah perlindunganmu sendiri, Tn Harker.
Tuhan tak peduli soal itu.
Caramu bicara...
Tak sesuai dengan tujuan pekerjaanmu.
Tujuanku sudah musnah sejak dulu.
Ada apa?
Ada sesuatu di matamu.
Sudah hilang?
Ya.
Tunanganmu, Mina.
Anda sering menyebutnya sejak kedatangan Anda. Mina Murray.
Ya.
- Aku harus mengabarinya. - Kau pasti sangat mencintainya.
- Tentu saja. - Mungkin, suatu saat nanti,
kau akan membiarkannya membaca semua ini.
Tentu saja, jika dia mau.
Jadi, karena kebaikanmu, kau menghilangkan semua hal
yang mungkin akan membahayakan atau mengganggunya.
Ya, aku tak ingin...
Sekarang, ceritakanlah padaku
semua yang terjadi selama kau...
tinggal di kastil Count.
Makan malammu. Percakapanmu.
Kejadian intimmu.
Hidupmu mungkin tergantung pada kejujuranmu.
Kau paham yang kutanyakan?
Kurasa begitu.
Aku bertanya padamu, Tn. Harker,
apa kau berhubungan intim dengan Count Dracula?
Tn. Harker?
Tn. Harker, kau harus mengambil ini.
Kau baik sekali. Terima kasih. Tapi tak bisa.
Kau harus mengambilnya.
- Terima kasih. - Kau akan membutuhkannya!
Kusir, maaf, tapi sepertinya kita...
masih terlalu jauh dari kastil.
Hanya sampai di sini saja.
Count akan tahu kau di sini.
Bagaimana mungkin?
Dia bisa menemukan orang-orang.
Dia akan mengirimkan kusir lain.
Johnny terkasih...
kau akan berpergian ke tempat jauh,
dan aku akan merindukanmu setiap harinya.
Kurasa kau akan bertemu wanita anggun
dalam perjalananmu menyeberangi Eropa
menuju Transilvania, maka ingin kuyakinkan dirimu
bahwa sebagai tunanganmu yang setia,
aku akan sangat mengerti,
jika kau jatuh ke dalam lubang godaan.
Kepastian mengenai pernikahan
sudah cukup menjadi penghibur bagi seorang gadis muda.
Selain dari Dr Homewood,
dan teman-temanmu, Reggie dan Barnaby,
yang selalu senang melihatku,
Edwin yang baik hati, dari kantormu,
pria penjual daging yang telah memberikan
daging nikmat bulan ini,
dan sebagai tambahannya,
penjaga kedai minum di Rose and Crown,
yang aku tahu kau juga mengaguminya.
Aku yakin kita akan saling memikirkan
selama kita berjauhan.
Salam cinta,
kekasihmu, Mina.
Kusir, bisa kau bawakan koperku?
Baik sekali.
Halo?
Ada orang di dalam?
Halo?
Maaf.
Botol anggurnya terbuka. Kukira...
Ingin kutuangkan untukmu, Count?
Aku tak minum...
anggur.
Selamat datang,
Tn. Harker.
Aku...
Dracula.
Atasanmu sangat memujimu, Tn. Harker.
Ya. Bangunannya sudah terbeli olehmu.
Semuanya sudah selesai.
Aku hanya butuh tanda tanganmu di beberapa dokumen
dan Carfax Abbey akan menjadi milikmu seutuhnya.
Aku tak sabar ingin ke Inggris, Tn. Harker.
Orang-orang di sini sangat kolot.
Aku melayu bersama mereka.
Mereka tak punya...
Mereka tak punya rasa!
Mungkin maksudmu karakter?
Mungkin.
Ini bagus, Tn. Harker.
Kau harus terus mengoreksi bahasa Inggrisku!
Darimu aku bisa belajar berbicara
seperti orang-orang Inggris!
Bahasa Inggrismu sudah bagus, Count.
Kau terlalu memujiku.
Tidak! Tidak!
Tapi sepertinya aku akan pulang besok.
Aku harus segera kembali ke Inggris.
Tidak.
Maaf?
Kau tak perlu minta maaf.
Kau akan tinggal di sini!
Sudah diatur.
Dengan... Dengan siapa?
Atasanmu.
Kau akan tinggal selama sebulan,
mengajariku bahasa Inggris,
juga memahami budayamu.
Count, aku...
Jangan...
Tidak, kumohon.
Jangan cemas begitu, Tn. Harker.
Kau sangat diterima di sini.
C-Count... Count Dracula, aku pengacara.
Bukan guru.
Kau tak perlu mengajar.
Hanya perlu berada di sisiku, dan aku akan...
Menghisapmu.
Kata itu, menghisap.
Dia mengatakan itu?
Ya.
Menghisap.
Tolong ingat ini.
Rumahku sulit dijelajahi.
Seperti labirin tinggi dari tangga, pintu, dan bayangan.
Ya. Ini mengagumkan sekali.
Pasti membutuhkan peta.
Di kastilku tak ada peta.
Rancangan lengkapnya tak pernah digambar.
Orang bilang, banyak jiwa tersesat di koridor yang rumit.
Reserata carcerem.
Penjara.... tanpa kunci.
Kau pernah mendengar perancangnya?
Petruvio Sang Duda?
Tidak pernah.
Kastil ini adalah karya terakhir Sang Duda.
Monumen untuk kekasihnya yang tiada,
juga penerang jiwanya, yang takkan pernah ditemuinya lagi.
Menurut legenda, dia meninggal di sini...
di pelukan istrinya.
Jika dia seorang duda, bukankah istrinya meninggal sebelum dia?
Itu pasti pelukan dingin.
Jangan terganggu dengan para makhluk kecil itu.
Mereka adalah kawan hingga akhir hayat juga setelahnya.
Lalat pasti selalu mengiringi daging.
Pagi hari, kau akan mendapati cahaya matahari bersinar
melalui jendela ini.
Sayangnya, tirainya sangat tebal.
Tolong maafkan ketidakhadiran pegawaiku.
Mereka tak di sini saat malam.
Maafkan aku.
Aku ceroboh.
Tak apa, Count.
Tapi mungkin kau bisa meminjamiku cermin lainnya.
Aku tak punya benda seperti itu.
Kau tak punya cermin?
Pernak-pernik.
Apa gunanya cermin?
Orang takkan menemukan pencerahan lewat tatapannya sendiri.
Kau tak apa, Tn. Harker?
Aku tak apa. Hanya, uh, tergores.
Berhati-hatilah.
Kau tak boleh kembali pada Mina dalam keadaan luka.
Tak apa. Ini hanya...
Apa aku menyebut Mina?
Kurasa kau menyinggung soal kecantikannya saat makan malam.
Aku tak mengingatnya.
Mungkin karena anggurnya.
Tidak, aku tak mabuk.
Aku ikut sedih.
Obatilah tanganmu.
Tak apa. Tak... apa.
Darah berharga!
Darah adalah kehidupan.
Kehidupan?
Kau yakin dia tak berkata 'darah hidup'?
- Dia berkata, 'darah adalah kehidupan'? - Be... Benar.
Ya.
Aku heran.
Ada lagi yang membuatmu heran?
Bagaimana dia bisa tahu pikiranku?
Aku tak pernah menyebut Mina saat makan malam.
Aku yakin itu.
Anjing bisa mengendus cerita hanya lewat angin,
sedangkan kita, kita buta dalam badai.
Dia bisa mencium pikiranku lewat udara?
Tidak, Tn. Harker. Itu konyol sekali.
Tapi mungkin saja lewat darahmu.
Mungkin kisah kita mengalir dalam aliran darah kita,
jika kau tahu cara membacanya.
Darah adalah kehidupan...
Kita takkan bertemu hingga malam.
Aku punya banyak janji.
Anggap saja rumah sendiri.
- Selamat malam. - Selamat...
Apa ada...
Halo?
Jadi, ada tamu lain di kastil itu?
Apa mungkin tahanan lainnya?
Saat itu, aku tak tahu aku seorang tahanan.
Lalu, malam itu?
Aku tertidur.
Kau bermimpi.
Aku bangun lebih pagi.
Tidak, tunggu. Tunggu. Kau bermimpi.
Setelah kejadian seperti itu, bagaimana mungkin kau tak bermimpi?
Apa kau memimpikan Mina?
Kau merindukannya.
Merindukan rumah.
Kau pasti rindu.
Ceritakan lagi soal mimpimu.
Itu bersifat pribadi.
Kau merindukannya. Kalian bersama dalam mimpi.
Aku tidak...
Ini tidak...
Kau tak perlu malu.
Mimpi adalah surga di mana kita bisa berbuat dosa tanpa harus bertanggung jawab.
Percayalah, aku tahu itu.
Terkadang, aku tak berani menatap wajah Suster Rosa.
Yang kau tanyakan tadi,
apakah aku...
Apakah kau berhubungan seks dengan Count Dracula.
Kenapa kau menanyakannya?
Jelas sekali kau terkontaminasi sesuatu.
Kontak yang kau lakukan dengan Count Dracula,
baik seksual atau bukan, sangat berkaitan.
Lanjutkan.
"Tolong kami."
Itu tentu saja membuatmu heran.
Jelas sekali, seseorang terkurung di kastil.
Tidak. Tidak. Tulisan itu. "Tolong kami."
Tulisannya terbalik.
Ya, tentu saja, karena siapapun
yang menulisnya, dia pasti tergantung seperti itu.
Tapi kaki luar biasa itu
justru bukan intinya.
Lalu apa itu?
Yang luar biasa, Tn. Harker,
yang menarik,
tulisannya dalam bahasa Inggris.
Aku tak berpikir begitu.
Tentu saja tidak.
Kau orang Inggris,
kombinasi dari praduga tak berbanding.
Lanjutkan.
Aku tahu siang hari aku sendirian,
aku bertekad mencari ruangan di atas kamarku itu,
dan memastikan apakah seseorang membutuhkan bantuanku.
Apa yang kau rasakan?
Berbeda. Menua.
Tapi sangat penasaran.
Setidaknya aku tahu, aku tak sendiri.
Count tak berlebihan soal kastilnya.
Halo?
Ke mana pun aku mengarah, aku tak pernah sampai.
Setiap pintu yang kubuka, mengarah pada dua pintu lainnya,
lalu pada tiga pintu lain.
Setiap langkah yang kuambil, selalu salah.
Aku tersesat di labirin perancang itu.
Kuhabiskan mencari sepanjang hari...
hingga aku lelah untuk melanjutkannya.
Maaf. Aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Kurasa kau terlalu bekerja keras.
Count...
Santai saja.
Minumlah anggurnya.
Suaramu. Terdengar berbeda.
Aku terus melatih bahasa Inggrisku.
Kau menyukainya?
Hampir sempurna.
Semua berkatmu.
Kehadiranmu memperkuat diriku.
Darah segar.
Tolong kami.
Halo?
Halo? Permisi?
Tolonglah! Aku tak bermaksud menyakitimu.
Sekilas apapun penampakan itu, jelas itu membuktikan
aku tak gila, bukan?
Count Dracula.
Apa hanya kita saja di kastil ini?
Ya.
Selain para pekerja, tentu saja.
Aku tak pernah melihat mereka.
Mereka tak di kastil saat malam.
Aku juga tak melihat mereka saat siang.
Selain dari kusir itu...
Belum pernah kulihat yang lain bekerja di sini.
Ya.
Kusir itu.
Yang kutanyakan, selain dirimu...
apa ada yang tinggal di kastil?
Tidak.
Jonathan...
tak ada.
Jadi, setiap malamnya, Dracula menjadi semakin kuat dan muda
sedangkan kau sebaliknya.
Apa kau paham yang terjadi padamu?
Tidak. Saat itu, tidak.
Kupikir aku hanya sakit. Hanya sakit.
Alihkan kepalamu.
Kenapa?
Tunjukkan padaku.
Kau sungguh kuat, Tn. Harker.
Jika aku sepertimu, kurasa
aku takkan bisa seberani dirimu.
Aku bukan berani.
- Aku berani dalam hal apa? - Kau terkurung di tempat itu,
kau ketakutan, tapi kau menyisir kastil tersebut
karena kau berpikir seseorang butuh bantuanmu.
Aku dimintai pertolongan. Itu...
Sulit untuk ditolak.
Sulit?
Tak bisa diterima.
Jadi, pencarianmu berlanjut.
Ceritakan pada kami.
Penjelajahanku membawaku jauh ke dalam labirin.
Bahkan, aku menemukan hal besar.
Apa yang terjadi pada orang-orang ini?
Apakah mereka pendahuluku?
Omoara ma!
Hanya itu yang kuingat.
Kurasa aku pingsan.
Bisa dimaklumi.
Omoara ma.
Kau tahu apa itu?
Terdengar seperti kutukan.
Itu bahasa Rumania.
Artinya, bunuh aku.
Mereka terlihat sudah mati.
Mati dan berjalan.
Mayat hidup.
Jelaskan padaku.
Ada penularan,
penggerogotan, yang menyebar
di dunia ini, dari satu penderita ke yang lainnya.
Bagi yang tak beruntung dan menjadi korban,
hidup menjadi tak bisa terobati.
Mereka kehilangan kemampuan untuk mati.
Jasad mereka membusuk,
tapi pikiran mereka tetap hidup.
Rasa sakit mereka tetap ada, meskipun mereka menjadi debu.
Itu rahasia para penggali kubur.
Di antara kita, ada
yang ditakdirkan untuk menggoreskan peti mati kita demi kekekalan.
Saat kau bekerja dengan mayat, bukan kematian yang kau takutkan.
Tapi pilihan lainnya.
Adakah keselamatan untuk makhluk seperti itu?
- Entahlah. - Berimanlah!
Iman hanyalah dongeng bagi anak-anak dan orang bodoh.
Yang harus kita miliki adalah rencana.
Dracula salah satu dari mereka, bukan?
Mayat hidup?
Jelas sekali mayat hidup, tapi dari tulisanmu,
kurasa dia lebih rumit dari itu.
Johnny.
Kau sudah bangun.
Kukira kau tersesat...
Sedang apa aku di sini?
Aku menemukanmu di bawah sini, berbaring di lantai.
Mungkin aku keliru, kurasa kau bermimpi buruk.
Kau agak pucat.
Kau bilang kau tak minum.
Tak minum anggur.
Sekarang, dengarkan aku.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Duduklah. Bagus.
Itu tiketnya.
Ambillah.
Aku ingin kau menulis tiga surat.
Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Seperti suara bayi.
- Tidak, tidak, tidak. Di sini tak ada bayi.
Johnny, Johnny, fokuslah.
Tiga surat.
Tak ada yang memanggilku Johnny.
Tak seorangpun?
Tak ada.
Yang akan menemanimu selagi bekerja.
Siapa dia?
Kau tak mengenalinya?
Kenapa aku akan mengenalinya?
Aku mengambilnya dari kamarmu. Itu Mina.
Tunanganmu.
Mina Murray.
Bagaimana bisa aku tak mengenalinya?
Ya, kau terlihat layu.
Kau terlihat muda.
Semua itu berkat dirimu.
Terima kasih.
Sebentar lagi kau akan pulang.
Jadi, ketiga surat itu untuk Mina.
Surat pertama, katakan pekerjaanmu hampir selesai
dan akan pulang dalam seminggu. Surat kedua berbunyi..
pekerjaanmu sudah benar-benar selasai,
dan akan pulang keesokan harinya.
Dan surat ketiga, kau sudah meninggalkan kastil
dan sudah sampai di..... Sampai di mana?
Bistritz?
Akan kukirimkan suratnya sesuai tanggal.
Akan kukirimkan surat terakhir ke Bistritz
supaya bisa dikirimkan dari sana.
Kenapa... Kenapa aku harus...
Kenapa aku harus melakukannya?
Supaya Mina tahu kau akan pulang.
Kenapa aku harus menulis suratnya lebih dulu?
Karena pos di sini sangat tak menentu.
Ini untuk berjaga-jaga.
Dari siapa? Jika...
Jika sesuatu menimpaku dan...
surat-surat itu telah dikirim...
Maka Mina takkan mencarimu kemari.
Kau ingin dia kemari?
Itu suara bayi.
- Aku bisa mendengar tangisannya. - Di sini tak ada bayi!
Tulis suratnya, atau tidak sama sekali.
Terserah padamu.
Aku hanya memikirkan Mina.
Permisi. Aku ada urusan. Sampai jumpa nanti malam.
Simpan saja suratnya di meja.
Tanggalnya! Tanggalnya!
Tanggal untuk suratnya...
Harus kutulis tanggal berapa?
Mari kita lihat. Er...
Surat pertama, tanggal 12.
Surat kedua, tanggal 19.
Dan surat ketiga...
Tanggal berapa kira-kira?
29?
Semua hari sama baiknya, Johnny.
Selamat malam.
Bagaimana jika aku pergi?
Bagaimana jika aku pergi dari sini sekarang?
Takkan ada yang menghentikanmu.
Aku tak punya tenaga.
Ya. Aku tahu.
Itu bukan salahmu, Johnny. Jangan salahkan dirimu.
Kumohon...
Kumohon, kumohon!
Bayinya!
Johnny, tak ada bayi di sini.
Detik itu aku tahu, aku tak punya pilihan.
Aku telah diberitahu sisa hidupku,
batas hidupku, tanggal 29.
Aku tetap tinggal di sana, perlahan-lahan mati, hingga menemukan diriku
terpaku dalam peti tersebut.
Atau...?
Atau kubunuh Count Dracula.
Bukan tugas mudah dalam kondisi seperti itu.
Ya, tapi aku punya keuntungan.
Aku sangat penasaran mengetahuinya.
Aku lemah dan terkurung...
Benar sekali.
Dracula tak menganggapku sebagai ancaman.
Itu benar.
Tapi, sisi negatifnya, kau lemah dan terkurung.
Aku punya sekutu.
Orang yang bisa menaiki tembok.
Orang yang tak bisa kau temukan itu?
Itu karena aku mencari yang salah.
Seharusnya aku mencari peta.
Peta kastil? Tapi petanya tak ada.
Itu yang Dracula kira.
Tapi, dengan begitu, secara tak langsung dia memberitahuku di mana tempatnya.
Apa yang dikatakannya?
Sudah kuberitahu padamu.
Aku melewatkannya.
Benar.
Kau lebih jeli dariku.
Tidak. Aku selalu lambat.
Tapi, intinya, saat kau lambat, kau tahu bahwa harus memperhatikan.
Yang tak pernah menyimak justru orang pintar.
Kau sudah membaca semuanya.
Semuanya. Dalam tulisanku.
Ada beberapa hal tak jelas saat kejadian penting.
Silahkan lanjutkan.
Aku paham, bahwa malam itu
Dracula mengatakan hal yang tak dimaksudkannya.
Tanpa disadarinya.
Karena dia makhluk malam,
aku harus menunggu hingga pagi untuk menguji teoriku.
Count mengatakan tak ada peta, tapi Petruvio seorang seniman,
dan seniman selalu berharap untuk dimengerti.
Kastil itu adalah monumen untuk kekasihnya yang telah tiada,
juga cahaya yang takkan pernah bisa ditemuinya lagi.
Apalagi yang dimaksud cahaya...
jika bukan wajah kekasihnya itu?
Jalan menuju cahaya.
Jelas sekali lewat peta kastil tersebut
bahwa dalam rancangannya, Petruvio membuat
jalan pintas labirin tersebut.
Jalan tersembunyi, yang bahkan mungkin
tak diketahui oleh Dracula sendiri.
Sudah berapa kali aku mengamati petanya dan tak mampu menemukannya?
Istri Petruvio adalah cahaya...
dan dia menjaga pintu tersebut.
Dia tak tahu aku bisa keluar. Jangan beritahu dia.
Tidak akan.
Apa kau sekarang temannya?
Tidak. Aku, er...
Aku...
Aku bekerja untuknya.
Aku pengacara.
Dari Inggris.
Kurasa dia menjadikanmu temannya.
Kenapa?
Apa itu Inggris?
Itu tempatku berasal.
Kau juga mengetahuinya. Kau...
bicara bahasa Inggris.
Aku mempelajarinya.
- Bagaimana caranya? - Rasanya menyenangkan.
Rasa?
Jika kau sudah menjadi teman Count, semua bahasa sama saja.
Aku lapar.
Apa yang di jendala itu kau?
Kau meninggalkan pesan?
Aku menciummu.
Kau terkurung di sini.
- Kau juga begitu. - Aku ingin membantumu.
Beritahu dia bahwa aku lapar!
Dia hanya memberiku sisa-sisa saja.
Yang kecil-kecil.
Beritahu dia sudah kuhabiskan yang terakhir.
Aku menghabiskannya dengan cepat.
- Aku lapar! - Agh!
Lihat! Lihat!
Ini tanda salib.
Tanda Tuhan.
Aku tahu.
Itu indah.
Kuasumsikan kau mengira salib bisa menangkal iblis.
Kenapa kau tersenyum?
Keyakinanmu. Kurasa itu mengharukan.
Bagaimana dengan keyakinanmu?
Sudah kucari Tuhan ke mana-mana, tak pernah kutemukan.
Lalu kenapa kau di sini?
Seperti halnya wanita seusiaku, aku terjebak dalam pernikahan tanpa cinta,
menjaga penampilanku demi tempat berteduh.
Sekarang kita lanjutkan pada
pada upaya pembebasan luar biasamu dari Kastil Dracula,
bagian yang kau tuliskan tak jelas.
Tolong! Kumohon, tolong!
Johnny, ini menarik.
Sebelumnya tak pernah berhasil pada bayi. Tak pernah.
Kurasa untuk sementara akan kusimpan.
Kuharap aku tak bersikap sentimental.
- Kenapa kau membunuhnya? - Siapa?
Kurasa karena aku ingin tahu apakah dia akan mati atau tidak.
Johnny, jangan memandangiku begitu. Kau juga pernah kecil.
Kau paham perasaan itu.
Bukankah kau pernah mematahkan mainan untuk memastikan itu menyala atau tidak?
- Kau monster. - Dan kau pengacara.
Tak ada yang sempurna.
Tepat di jantung.
Kau lihat? Terkadang legenda benar adanya.
Meskipun ini tak bisa sering kau coba.
Aku hanya pernah punya tiga pengantin sekaligus.
Pengantin?
Ya, pengantin. Kurasa itu kata yang tepat.
Kau tahu, um...
Aku sedang mencoba membuat...
yang jujur saja, akan sulit
jika hanya ada satu.
Johnny. Kau hampir mati, bukan?
Dia memang rakus,
dan dia mengira akan
menyembunyikan dirimu untuknya sendiri!?
Apa kau akan membunuhku?
Tentu saja aku akan membunuhmu.
Kenapa kematian selalu saja mengejutkan bagi makhluk fana?
- Kau mengambil segalanya. - Tentu saja.
Kau jalanku menuju Inggris.
Kenapa? Kenapa Inggris?
Karena orang-orangnya.
Orang-orang berkelas dan pintar itu.
Seperti yang sering kukatakan selama berabad-abad,
kau ditentukan oleh apa yang kau makan.
Sekarang...
jika kau tak keberatan, aku ingin kau melakukan hal terakhir.
Aku belum melihatnya selama ratusan tahun.
Jelaskan dia padaku.
Siapa?
Aku sudah menyuruh seninam melukisnya,
para pujangga menggambarkannya lewat kata-kata,
dan Mozart menuliskan nada-nada indah, tapi...
seharusnya kuselamatkan Mozart, tapi...
apa yang seorang pengacara lihat?
Johnny, dalam ingatanku,
dia terbenam di belakang puncak tertinggi kedua
di waktu seperti ini, dan warnanya merah.
Apa warnanya merah, Johnny?
Lihatlah sendiri.
Aku akan terbakar menjadi debu.
Bagus.
Baiklah.
Kau akan menempatkanku ke dalam peti?
Tataplah terus mataharinya, Johnny.
Ini terakhir kalinya kau menatapnya.
Ada peti menunggumu, ya, jika kau menjadi mayat hidup,
tapi sering kali orang yang kumakan mati.
Jadi mungkin kau akan baik-baik saja.
Tidakkah kau lihat? Akhir adalah sebuah anugerah.
Kematian memberimu posisi.
Puncak gunung di mana seluruh hidupmu akhirnya terlihat.
Dari awal hingga akhir.
Kematian melengkapimu.
Selamatkan aku.
Bagaimana caranya?
Jawab aku. Johnny, bagaimana caranya?
Bagaimana aku menyelamatkanmu?
Ya, bagaimana, Tn. Harker?
Tn. Harker?
Tn. Harker...
kau hampir menjelaskan bagaimana kau bebas dari kastil itu.
Ya.
Kau sudah membaca tulisanku.
Ya.
Mungkin itu bisa membantumu mengingatnya.
"Dracula akan kutaati."
Apa ini?
"Dracula adalah tuanku. Dracula akan dipatuhi. Dra...
"Dracula adalah awal dan akhir."
"Dracula adalah segalanya. Dracula adalah Tuhan." Apa?
Aku tak menulisnya.
Saat pertama kau dibawa kemari, kau meminta pena dan kertas.
Kau terjaga siang dan malam, dan itulah yang kau tulis.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kupikir...
Kau pikir kau menuliskan tentang
harimu di Kastil Dracula.
Satu-satunya tulisan yang kau berikan
adalah tulisan itu.
Sekarang saatnya menyelesaikan kisahmu.
Johnny, bagaimana? Bagaimana caranya menyelamatkanmu?
Bagaimana?
Biarkan aku pergi.
Kau tahu alasanku ke Inggris.
Kau tahu aku akan membunuh orang.
Banyak orang. Sebanyak yang kubutuhkan. Dan mungkin lebih banyak lagi.
Tapi...
Aku takkan...
Takkan apa?
Kau takkan memberitahu soal diriku? Atau mencoba menghentikanku?
Kau akan membiarkanku membunuh
orang-orang tak berdosa itu?
Padahal kau seorang pengacara, Johnny!
Aku berjanji.
Aku... Aku ber...
Aku... Aku berjanji.
Aku... Aku...
Aku berjanji.
Baiklah.
Lakukan itu.
Apa?
Berjanji.
Aku akan ke Inggris untuk menghancurkan semua orang yang kau cintai,
tapi jika kau berjanji padaku kau takkan menghentikanku...
akan kubebaskan dirimu.
Ini jebakan.
Berjanjilah.
Tidak. Kau tetap akan membunuhku.
Tatap mataku dan berjanjilah.
Count Dracula...
aku berjanji.
Jika kau membiarkanku pergi...
jika kau membiarkanku hidup...
maka aku...
akan kulakukan dengan sekuat tenaga untuk menghentikanmu.
Baiklah.
Itu baru Johnny-ku.
Selamat datang di puncak gunung.
Aku tak bernafas.
Terkadang kau bernafas, tapi kurasa selebihnya kebiasaan.
Kau juga tak punya detak jantung.
Aku mati.
Mayat hidup.
Tapi belum menjadi vampir.
Kau masih punya kabar bagus.
Aku tak melayani Dracula.
Tidak, tapi dia ada di pikiranmu.
Pertanyaannya, kenapa kau tak berada di peti?
Entahlah.
Ini bukan pertanyaan yang dinantikan,
apa yang terjadi setelah kau dibunuh?
Astaga, cepat sekali.
Johnny, Johnny, Johnny...
Biasanya orang-orang akan tertidur dahulu.
Kau akan sangat aktif, ya?
Cepat sekali kau hidup kembali. Mengesankan.
Kau bahkan kembali sesukamu.
Yang lain akan sangat kelaparan, tapi lihatlah dirimu!
Tidakkah kau paham? Ini mengubah segalanya.
Tinggallah di sini! Tinggallah!
Kau bisa menjadi pengantin terbaikku.
Yang lain bisanya menjadi buas, tapi kau tak berubah.
Johnny, kau sepertiku.
Aku tak sama denganmu!
Itu saja. Itu...
Hanya itu yang kuingat.
Kenapa dia berteriak? Apa yang kau lakukan?
Tak ada, aku tak melakukan apapun. Aku...
Aku menatapnya, lalu yang kuingat aku sudah di sini.
Ya, ya, tak perlu dipikirkan.
- Kami tahu yang selanjutnya terjadi. - Tidak, aku...
Aku tak... aku tak ingat.
Aliran sungai membawamu ke laut, dan...
nelayan menemukanmu, tersangkut di jaring.
Seorang pria yang tenggelam tiba-tiba berjalan dan bicara,
menimbulkan rasa penasaran,
kau lalu dibawa padaku,
mengocehkan soal gadis bernama Mina yang wajahnya kau lupakan
dan seorang Count yang mencuri jiwamu.
Kenapa aku dibawa padamu?
Aku dikenal sebagai ahli
dalam sihir dan hal gaib.
Kau biarawati!
Kita bisa mendiskusikan ketertarikanku
pada hal-hal gaib lain kali.
Untuk sekarang, kita akan fokus kenapa Dracula berteriak.
Kau menatap matahari!
Ya.
Aku telah mencari Tuhan sepanjang hidupku,
dan tak pernah menemukan tanda-Nya di mana pun.
Kenapa baru sekarang? Kenapa kau? Kenapa dia?
Aku tak mengerti.
Kalau begitu, berpikirlah!
Count Dracula takut pada salib.
Dia takut pada simbol Tuhan kita.
Gadis itu tidak. Abaikan dia. Dia tak berarti.
Dracula, pangeran para vampir, takut pada salib.
Kau paham artinya?
Tidak. Katakan padaku.
Tuhan itu nyata.
Tuhan nyata, akhirnya aku menemukan-Nya.
- Kau telah menemukan Iblis. - Jika aku harus bertemu Tuhan
lewat Iblis, maka akan kukatakan, "Kemarilah, Iblis!"
Tidak!
Kenapa tidak?
Tuhan menyelamatkanmu demi sebuah alasan, bukan?
Aku tak diselamatkan!
Aku bukan apa-apa.
Akankah Mina berpikir begitu?
Jika dia melihatku, ya, dia akan berpikir begitu.
Lihat aku.
Aku bahkan tak ingat wajahnya.
Ya. Kurasa kau sudah membuktikannya.
Tn. Harker, aku minta maaf sudah menipumu.
Penting sekali membuatnya mendengar langsung darimu.
Kau mungkin lupa wajah tunanganmu...
tapi aku belum kehilanganmu seutuhnya.
Halo, Johnny.
Setidaknya matamu masih biru.
Setelah mendapatkan identitasmu,
tak sulit melacakmu di Inggris
dan menemukan wajah cemas tunanganmu.
Aku punya kenalan detektif di London.
Mina?
Apa kau pikir, di saat terburukmu...
aku takkan datang padamu?
Apa kau sungguh berpikir
aku akan mencampakkan pria yang kucintai?
Aku bukan lagi pria itu.
Kekasihku.
Kita akan menikah.
Jadi, biar kuperjelas.
Kau akan selalu menjadi pilihanku. Ya...
Dracula di sini!
Membahagiakan sekali!
Jaga Mina.
Mina?
Ambillah.
Kenapa?
Kau berdarah.
Aku tak bisa menahannya.
Ambillah!
Kepala Biarawati, jangan biarkan
makhluk itu masuk.
Bukan itu yang kupikirkan.
Apa yang terjadi? Apa ini?
Kita sedang diserang kegelapan.
Kenapa pasukan kegelapan menyerang biara?
Mungkin mereka sensitif terhadap kritik.
Aku tahu siapa kau.
Aku sudah mempelajari legenda. Aku tahu
sedang berhadapan dengan Count Dracula.
Para kelelawar berisik. Kalian keberatan berhenti?
Dengarkan aku.
Kau Jonathan Harker.
Kau takkan melukaiku.
Aku tahu aku aman bersamamu.
Ini aku.
Tatap aku.
Lihat aku.
Johnny, Si Mata Biru-ku.
Tidak, Johnny...
Jangan.
Kumohon, jangan.
Kau tak harus melakukannya.
Aku tahu kau takkan melakukannya.
Johnny!
Matahari sudah terbenam. Kau tak perlu bersembunyi lagi.
Atau kau takut keluar dari bayangan?
Biarkan aku...
- Johnny... - Biarkan aku.
- Kumohon... - Johnny!
Tidak...
Maafkan aku.
Tolong!
Kumohon!
Ini sihir.
Lebih buruk dari itu.
Dia Iblis.
Aku tak tahu pendapat para perempuan,
tapi aku sangat menyukai bulu.
Menempel di kulitku.
Aku tak yakin
legenda apa yang kau baca, tapi...
lonceng tak mempan padaku.
Yang satu ini akan mempan.
Suster Agatha, kau terlibat proyek rahasiamu lagi?
- Sebaiknya kau berharap begitu. - Ini menyenangkan.
Ini akan menjadi pertemuan dengan biarawati terbanyak.
Para Suster, siapkan tangan kalian.
- Lawanku rupanya penuh persiapan. - Aku tahu kemungkinannya.
Suster Agatha, kau libatkan kami dalam hal apa?
Hei!
Halo!
Halo, semuanya.
Aku tak ingin membuat kalian cemas,
tapi pasukan beriman itu bahkan tak bisa menatapku.
Kau telanjang, mereka biarawati.
Bukan matamu yang tak bisa mereka tatap.
Tak ada yang mempersilahkanku masuk?
- Aku jauh-jauh datang menemuimu. - Tidak.
Suster Rosa, kuncinya!
Kau pasti bercanda.
Aku sangat serius. Aku sangat yakin soal ini.
Bagaimana kau tahu aku akan datang?
Ada pria yang kupikir dia budakmu.
- Pengantinku. - Kurasa dia yang membawamu kemari.
Kumbang akan selalu menemukan bunganya.
Dan jebakan selalu membutuhkan madu.
Kurasa ini bukan jebakan.
Akan menjadi jebakan hebat jika berhasil.
Terima kasih, Suster.
Count Dracula, tolong dengarkan ucapanku.
Ini Biara Saint Mary Budapest,
kehadiranmu tak diinginkan di sini.
Kau tak diundang kemari.
Kalau begitu, itu benar.
- Menarik sekali. - Apa maksudmu?
Vampir takkan bisa masuk kecuali diundang.
- Awalnya aku tak yakin. - Vampir?
Kau membuka pagar padahal kau tak yakin?
Vampir?!
Bukan besi itu yang menghalangimu.
Kau bisa saja mematahkannya seolah itu kayu.
Aku bisa mematahkan tubuhmu.
Tak bisa dari luar sana.
Apa yang menghentikanmu?
Perasaan?
Kekuatan?
Fisik atau mental? Kenapa kau butuh ajakan?
- Kau berharap aku memberitahumu? - Aku bahkan tak yakin kau tahu.
Binatang bisa mengikuti aturan. Aku tak menyangka mereka memahaminya.
Aku lebih dari sekedar binatang.
Dalam hal apa?
Kau sudah mendiami bumi ratusan tahun,
tapi kau tak bisa menginjakkan kaki ke biara?
Sapi saja bisa melakukannya.
- Apa yang membedakanmu dari binatang? - Kau ingin aku menunjukkannya?
Tentu saja.
Akan kutunggu.
Kemarilah. Kemarilah.
Kemarilah. Kemarilah sebentar.
Mendekatlah.
Lihatlah.
Lihat saudari-saudarimu.
Bersenjata dan siap.
- Kau tak melihatnya. - Aku tak perlu melakukannya.
Satu saja, itu yang kubutuhkan.
Jika satu saja pasukanmu mengajakku,
akan kucabik-cabik dirimu dan kuisap darahmu.
Kenapa mereka akan mengundangmu?
Apa yang bisa kau tawarkan?
Kehidupan abadi.
Mereka sudah memilikinya.
Terima kasih.
Mulai malam ini, yang pertama kali
mengundangku akan berada di dekatku.
Sisanya, akan kucabik-cabik,
dan, semuanya,
Aku takkan terburu-buru.
Biarawati tak boleh didesak.
Ucapanmu tak diinginkan di sini.
Baiklah, jika kalian tak tertarik dengan tawaranku,
tanyakan ini pada diri kalian.
Siapa?
Siapa yang terlemah?
Siapa yang paling takut?
Siapa yang pertama kali akan tercabik?
Apa masih ada waktu untukmu?
Apa itu?
- Apa yang kau lakukan? - Kau ingin tahu siapa yang paling lemah?
Akan kutunjukkan.
Ayo, silahkan!
Banyak anjing datang kemari.
Kami sering memberi mereka sisa-sisa makanan.
Ayo. Kau sudah datang jauh-jauh.
Aku yakin kau bisa minum.
Kau lihat sendiri, bukan? Aku tak yakin memahami pesonanya.
Kurasa berbeda.
Kau pikir...
memancingku ide cemerlang?
Ya. Benar.
Aku ingin memahamimu.
Aku ingin melihat batas kemampuanmu.
Itu tujuan dari penelitian ini.
Kau tak punya gambaran.
Bukan ide pertama.
Ambillah!
Ini menjijikan.
- Kau memalukan. - Berhati-hatilah...
terhadap ucapanmu.
Jangan bicara sambil makan.
Dia berhak menunjukkan
rasa jijiknya. Kami semua berhak.
Semua wanita di hadapanmu ini
telah mengabaikan segala kesenangan duniawi.
Mengabaikan segala bentuk godaan,
kami telah membebaskan diri dari nafsu juga rasa takut.
Itu sebabnya kau tak mampu menatap ini.
Yang menggambarkan kesucian dan tanpa keegoisan.
Ini simbol kebaikan.
Sejak, kupikir kau pintar.
Tapi ternyata tidak.
Bukan karena itu aku takut pada salib.
Kebaikan tak ada kaitannya dengan itu.
Itu menurutmu, tapi bagaimana bisa binatang memahami ketakutannya sendiri?
Takkan ada yang mengundangmu masuk, Count Dracula.
Mereka hanya akan kasihan padamu.
Siapa kau?
Habiskan saja makananmu. Hanya itu yang akan kau dapatkan malam ini.
Agatha...
itu namamu, bukan?
Kepala Biarawati memanggilku. Kau mendengarnya.
Kau harus mencoba yang lain lagi.
Kurasa kau dari daerah lain. Um...
Belanda, bukan?
Kau bisa mengetahuinya
...dari aksenku. Selamat malam.
Helsing!
Van Helsing!
Apa yang kau inginkan dariku, Agatha Van Helsing?
Siapa kau?
Mimpi burukmu.
Wanita cerdas bersalib.
Dia pria yang berani.
Dia pasti sangat mencintaimu.
Apa dia?
Makhluk apa Count Dracula?
Saat masih hidup, dia seorang pengeran
yang sangat cerdas dan berprestasi.
Dalam dunia gaib, bisa kau sebut dia vampir terhebat.
- Terbaik? - Maksudku, yang paling berhasil.
Kebanyakan vampir buas dan gila. Bahkan jarang bertahan lama,
tapi Dracula bisa tetap menjaga bentuk jasadnya, juga kecerdasannya,
selama berabad-abad.
Dengan meminum darah?
Mereka semua minum darah.
Dracula telah belajar melakukannya dengan baik...
Kurasa dengan memilih merawat korbannya dengan baik.
Bahkan setelah mati, dia tetap memilih para bangsawan.
Itu sebabnya dia memilih Johnny-ku.
Ikutlah, Kepala Biarawati ingin memimpin doa.
Aku tak melihat doa akan berhasil.
Tak ada Tuhan di mana pun.
Itu artinya, kitalah yang harus menghentikan Count Dracula.
Kita akan melakukannya.
Bukan?
Ya.
Kita akan menghentikannya.
Selamat tinggal, Johnny Si Mata Biru.
Aku takkan pernah mencintai siapapun lagi.
Baiklah.
Johnny.
Johnny Si Mata Biru.
Bunuh diri takkan berhasil.
Kau pikir para mayat hidup itu tak pernah mencobanya?
Benar, tusuklah jantungmu,
tapi orang lain yang harus melakukannya.
Aku bersedia melakukannya.
Kau ingin aku melakukannya?
Kau ingin aku membunuhmu dengan benar?
Yang harus kau lakukan hanyalah...
mengajakku masuk.
Kita menghadapi bahaya, kita menghadapi iblis, yang berdiri di gerbang
tempat suci kita.
Tuhan bersama kita, sebagaimana yang kita ketahui.
Kasih Tuhan abadi.
Kita juga mengetahuinya.
Malam ini, di malam mencekam ini...
apa menurut kita Tuhan akan mengingat kita?
Akankah Dia turun dan menyelamatkan kita dari bayang-bayang kematian?
Tidak.
Tidak, tak akan.
Di dunia bagian manakah bisa kita temukan Tuhan?
Dalam doa kita?
Bukan.
Dalam puji-pujian kita?
Bukan.
Dalam penderitaan dan ketahanan kita?
Bukan.
Keyakinan bukanlah transaksi.
Kalian takkan bisa menukarnya dengan keabadian.
Tapi berdampingan bersamanya.
Kalau begitu, di mana bisa kita temukan Tuhan?
Para Suster, akan kuberitahu kalian.
Saat kau berdiri di lubang terdalam,
sendiria, tanpa harapan atau pertolongan,
tapi kalian masih bisa membedakan yang baik dan benar...
Saat hanya ada kegelapan dan penderitaan...
tapi kau masih bisa merasakan senandung dalam darahmu,
perbedaan antara yang baik dan jahat...
Saat kau tak bisa diselamatkan, atau dihakimi...
tapi kau masih bisa melihat kejahatan dan berkata, "Tidak!"
"Ini jauh, tapi tak sejauh itu."
"Tidak!"
Suara siapa yang ada dalam kegelapan dan bersamamu?
Suara siapa yang terus menuntunmu?
Kegelapan dan kejahatan mungkin tertarik pada kita,
dan aku yakin itu karena, menurut mereka,
kita bisa merasakan Tuhan di hati kita.
Tidak. Dia takkan turun menyelamatkan kita.
Kita akan naik untuk menemuinya.
Mari kita berdoa.
Dia berdehem.
Kurasa sekarang dia baik-baik saja.
Nona-nona, siapa selanjutnya? Huuuh!
Aku kesulitan menentukan siapa giliran selanjutnya...
Aku punya ide.
Tangkap!
Ini akan menjadi tempat teraman.
- Tempat apa ini? - Ruang kerjaku.
Di sini.
Tempat di mana cahaya matahari masuk.
- Ini malam hari. - Saat pagi.
Di pagi hari.
- Pagi masih lama! - Aku tahu.
Siapa yang menangkapnya?
Kita punya pemenang!
Apa itu?
Yesus.
Yesus?
Roti.
Roti Sakramen.
Tentu saja.
Para biarawati.
Kalian sebenarnya punya benda, yang bisa berhasil,
meskipun kalian takkan pernah...
menebaknya.
Kurasa aku akan menahan diri saja.
Tapi, antara kau dan aku,
mengontrol serigala jauh lebih menyenangkan.
Kurasa pertanyaannya, siapa yang ingin kau cabik-cabik.
Kalian punya pilihan tentu saja.
Aku mayat hidup. Aku tak keterlaluan.
Astaga, itu pasti sakit sekali!
Tak apa. Teriakannya sudah berhenti.
Aku tak paham bagaimana bisa kau tahan mendengarnya.
Aku membawanya pada mereka. Mendengarkannya adalah hukumanku.
Dracula akan menemukan kita, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana mungkin roti bisa mengalahkannya?
Roti Sakramen.
- Iya, bagaimana? - Entahlah.
Tak satupun legenda vampir masuk akal,
tapi ternyata itu terbukti benar.
Dia tak bisa masuk tanpa diundang. Kenapa?
Cahaya akan membunuhnya. Kenapa?
Dia takut pada salib, padahal dia tak mengimaninya.
Sebenarnya, semua fakta itu sama.
Ada yang paling Dracula takuti,
dan, untuk menghancurkannya...
kita harus mengetahuinya.
Dia masuk ke dalam biara. Bagaimana dia bisa masuk?
Jelas sekali dia diundang.
Kalau begitu, seseorang mengundangnya.
Mina?
Kupikir kau... kau...
Aku melihatmu mati.
Aku tak bisa menghentikannya, Mina.
Aku membiarkannya masuk.
Dia di dalam.
Kami tahu, Johnny.
Dia membunuh semuanya.
Jangan lewati batasnya.
Kau tak bisa mendekat.
- Biarkan dia masuk. - Kita tak bisa mempercayainya.
Dia kuat, lebih kuat dari yang kau pikir, dan jika aku bersamanya...
Takkan ada yang cukup kuat.
- Takkan ada! - Kumohon!
- Kita tak bisa membiarkannya di luar. - Jangan ajak dia!
Tidak!
Kemarilah, Johnny.
Kemarilah.
Kuundang kau bersama kami.
Kau tak tahu yang kau lakukan!
Dia membiarkan Dracula masuk, dia akan melakukannya lagi!
Kau takkan melakukannya, bukan, Johnny?
Karena aku bersamamu.
Dan akan kuberikan kau kekuatan.
Kita berdua, bersama-sama, kita bisa lebih kuat daripada...
Johnny, matamu...
Dia di dalam.
Kenapa matamu tak lagi biru?
Itu itu bukan mataku.
Halo.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.